-
1 закон о судопроизводстве
Русско-английский военно-политический словарь > закон о судопроизводстве
-
2 закон о судопроизводстве
Law: judicative actУниверсальный русско-английский словарь > закон о судопроизводстве
-
3 закон о судопроизводстве
Русско-английский военный словарь > закон о судопроизводстве
-
4 Закон о судопроизводстве в рамках общего права
Универсальный русско-английский словарь > Закон о судопроизводстве в рамках общего права
-
5 Закон о судопроизводстве по вопросам домицилия и брака
Универсальный русско-английский словарь > Закон о судопроизводстве по вопросам домицилия и брака
-
6 Закон о судопроизводстве по делам о домицилии и брачно-семейным делам
Law: Domicile and Matrimonial Proceedings Act (1973 г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о судопроизводстве по делам о домицилии и брачно-семейным делам
-
7 Закон о судопроизводстве по делам о полигамных браках
Law: Matrimonial Causes (Polygamous Marriages) Act (1972 г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о судопроизводстве по делам о полигамных браках
-
8 закон о судопроизводстве общего права
Универсальный русско-английский словарь > закон о судопроизводстве общего права
-
9 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
10 Закон о доказательствах при судопроизводстве в других
Law: Evidence( Proceedings in other Jurisdictions) Act (1975 г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о доказательствах при судопроизводстве в других
-
11 закон о военном судопроизводстве
Military: Military Justice lawУниверсальный русско-английский словарь > закон о военном судопроизводстве
-
12 закон об уголовном судопроизводстве
Diplomatic term: criminal procedure actУниверсальный русско-английский словарь > закон об уголовном судопроизводстве
См. также в других словарях:
Закон о государственном языке (Латвия) — Закон о государственном языке латыш. Valsts valodas likums принятый в 1999 году и вступивший в силу в 2000 году закон, устанавливающий основные правила использования языков в Латвии. Содержание 1 История 2 Структура закона … Википедия
ЗАКОН РУБРИЯ — • Lex Rubria, 1. плебисцит 122 г. до Р. X. об основании колонии на развалинах Карфагена; 2. de civitate Galliae cisalpinae 49 г. до Р. X. заключал в себе инструкцию о судопроизводстве и т. п. для магистратов Верхней Италии, после … Реальный словарь классических древностей
Доказательства в гражданском судопроизводстве — В этой области Д. называют, прежде всего, те конкретные факты, на которых основывается судейское убеждение, что объяснение тяжущегося согласно или несогласно с истиной. Это значение термина указывает на то, что в уме судьи совершается индуктивный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ ЗАКОН — 1) форма, вид правовых актов, в которых содержатся нормы, регулирующие судопроизводство (таким кодифицированным актом является УПК); 2) содержащиеся в правовом акте, в его статьях нормы, определяющие правила уголовного судопроизводства,… … Энциклопедия юриста
Стороны в конституционном судопроизводстве — Сторонами в конституционном судопроизводстве являются: 1) заявители органы или лица, направившие в Конституционный суд Российской Федерации обращение; 2) органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого… … Словарь юридических понятий
Законодательство рф об уголовном судопроизводстве — (англ. criminal procedural legislation of RF) отрасль законодательства, включающая правовые нормы, которые устанавливают порядок производства по уголовным делам на территории РФ. Этот порядок определяется УПК* (см. Уголовно процессуальный кодекс… … Энциклопедия права
Осмотр в гражданском судопроизводстве — (inspectio ocularis, Augenschein) непосредственное восприятие судьей объекта, относящегося к рассматриваемому делу. По господствующей доктрине О., как судебное доказательство, превосходит, по степени убедительности и непосредственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ответ в гражданском судопроизводстве — совокупность средств защиты, которые противопоставляются иску (см.). В тесном смысле под О. разумеют первую защиту (defensio), направленную против иска, вслед за его предъявлением. В противоположность иску О., по общему правилу, преследует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Законодательство рф об уголовном судопроизводстве — (англ. criminal procedural legislation of RF) отрасль законодательства, включающая правовые нормы, которые устанавливают порядок производства по уголовным делам на территории РФ. Этот порядок определяется УПК* (см. Уголовно процессуальный кодекс… … Большой юридический словарь
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора